fbpx
15 Août

Donner la date

Donner la date

🖐️ Petit conseil avant de commencer et pendant le cours :

Prends de quoi noter, un cahier, un stylo, une feuille et prends des notes comme si tu étais en classe, pour ne rien oublier.

N’hésite pas à relire plusieurs fois le cours et si tu as des questions poses-les en commentaire j’y répondrai le plus vite possible !

Pratique autant que possible, écris, lis, exerce toi à l’oral…

 

👉 À savoir que certaines des  ressources (tableaux, fiches etc.) présentes dans le cours sont téléchargeables ici  rubrique “fiches utiles” !

Allez on s’y met tout de suite !

I/ Année, mois, jours

➖ les jours de la semaines (révision)

Pour revoir le cours sur les jours de la semaine c’est juste en dessous ! 

Et sinon, on passe à la suite ! 😉

➖ Les mois

Petit  visuel puis quelques explications sur les mois en japonais :

Contrairement à nous, les japonais n’ont pas de janvier, février, mars etc. mais plutôt 1er mois, 2ème mois etc.

 

Exemple avec janvier : Ichigatsu, si l’on sépare le mot en deux on a « Ichi » qui signifie 1 et « gatsu » qui signifie le mois, le 1er mois et c’est comme ça jusqu’à décembre.

 

Plutôt simple à retenir pour nous du coup pas vrai ? 😄

➖ les années

Les années sont quelque chose de plus compliquées que les mois. Comme en français, il faut bien connaître ses chiffres pour pouvoir facilement dire les années !

👉 Petit tableau avec explications juste en dessous :

Donc comme écrit, la prononciation ou du moins le procédé est le même qu’en français.

 

On lira de gauche à droite et comme en français, pour par exemple : 1995 on dira 1000, 900 et 95.

En japonais (pour 1995) ce sera : Sen (1000), kyûhyaku (900), kyûjûgo (95) + nen pour « l’année » 1995, sinon tu dis juste le chiffre 1995 et pas l’année 1995.

 

Et non (ISSEN) comme écrit dans l’exemple de 1998, faute de ma part, sorry !

 

En soit une fois que l’on connait nos chiffres, c’est beaucoup plus facile.

A noter que les japonais comptent les années en calendrier grégorien c’est à dire 2010, 2019 etc, mais il existe le calendrier japonais qui correspond aux ères de règne des Empereurs japonais.

 

Actuellement le japon est dans l’ère “Reiwa”.

Je te mets un lien vers le site kanpai.fr qui explique tout cela à travers un tableau et ça nous apporte une connaissance supplémentaire !

➖ Les dates

Ici il y a toutes les dates se prononçant différemment.

Le reste c’est-à-dire le 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et de 20 à 31 se prononcent normalement comme quand on compte sur nos doigts (11 -> jûichi, 12-> jûni, 13->Jûsan etc.), pour le reste des dates il faut ajouter « nichi » après 11, 12 etc.

 

EXCEPTION PRONONCIATION : Le 19 se prononce JÛKU nichi et pas JÛ KYÛ nichi.

 

Ce qui nous donne, 11-> Jû ichi nichi soit le 11ème jour.✌️

Les exceptions (tableau ci-dessus donc), sont à apprendre par cœur, les kanjis une fois qu’on les connaît ne sont pas si difficiles à mémoriser mais la prononciation est longue à mémoriser, c’est pour ça qu’il faut pratiquer tous les jours !

 

Idée : Tous les matins quand tu te lèves, demande-toi, quel jour on est, quel mois et quelle année, vérifie si ce que tu dis est correct grâce au cours ou à tes notes et en quelques semaines tu auras retenus toutes les dates !

II/ Donner la date

➖ Donner la date

En japonais la date s’écrit comme suit :

Année/mois/jour

C’est un  format appelé “Big endian” donc un classement du jour, mois et année différent par rapport à  l’Europe mais énormément utilisé en Asie.

Pour la date du 9 décembre 1998 on écrira donc :

1998年12月09

1998年(sèn kyûhyaku kyûjû hachi nen) 12月(jûni gatsu) 09日 (kokonoka)

Soit le 09 décembre 1998 !🤓

Sur les paquets de céréales, les bentos etc. la date s’écrira toujours dans cet ordre-là.

Il n’y aura pas forcément le « nèn » « gatsu » et « nichi » ce sera écrit comme ça :

1998/12/09

⚠️Attention : Ne pas confondre donc, avec le 12 septembre hein !

Vocabulaire :

年 : Nen ; Année

月 : Gatsu/Getsu ; Mois

日 : Nichi/Hi ; Jour

 

Et à l’oral ce sera :

 

今日は 十二月 九日です。

きょうは じゅうにがつ ここのか です。

Kyô ha jûni gatsu kokonoka desu.

Aujourd’hui nous sommes le 09 décembre.

III/ Exercice et quiz

➖ Exercice

👉 Exercice n°1 :

Écris les années, les mois et les dates ci-dessous en japonais avec la prononciation entre parenthèses :

Exemple : 2018

Réponse -> にせんじゅうはちねん です     (Nisen jûhachi nèn desu) 

A toi de jouer :

2019

2020

2002

1994

1840

1650

1996

➖ Quiz mois

Mois

1 / 12

Juillet

2 / 12

Février

3 / 12

Mars

4 / 12

Novembre

5 / 12

Mai

6 / 12

Avril 

7 / 12

Octobre

8 / 12

Juin

9 / 12

Août

10 / 12

Décembre

11 / 12

Septembre

12 / 12

Janvier 

Votre score est

Le score moyen est de 92%

0%

Bravoo, tu as terminé le cours et peut-être même fait tous les exercices sans faute !😄

Mets-moi toutes tes réponses aux exercices en commentaire si tu le souhaites et je te corrigerai tout !👇

Si le cours t’a plu n’hésite pas à partager sur les réseaux sociaux📲, laisser un commentaire📩 et me donner des retours sur instagram 🗨️ (là où je suis la plus présente !)😃

 

Ça me ferai tellement plaisir !

Merci et bravo à toi, prochain cours allez hop, hop, hop !🤓

📧 Oh ! Et n’hésite pas à rejoindre l’équipage Big japan pour être informé(e) de la sortie des cours, recevoir des conseils pour l’apprentissage, des anecdotes, des astuces, livres, offres etc !😀

一緒に頑張ろう!(Isshoni ganbarô !)

Tchuusss

 

Auréa 🐱

    Comments

Leave A Reply