fbpx
05 Mai

Hiragana, lecture et prononciation

Hiragana, lecture et prononciation

Dans ce cour, tu vas apprendre à lire et prononcer correctement les Hiragana, l’un des deux syllabaires de la langue japonaise avec les Katakana.

Si tu es intrigué(e) par l’origine des syllabaires et l’histoire de la langue japonaise, rends-toi sur cette page !

🖐️ Petit conseil avant de commencer et pendant le cours :

Prends de quoi noter, un cahier, un stylo, une feuille et prends des notes comme si tu étais en classe, pour ne rien oublier.

N’hésite pas à relire plusieurs fois le cours et si tu as des questions poses-les en commentaire j’y répondrai le plus vite possible !

Pratique autant que possible, écris, lis, exerce toi à l’oral…

– Et surtout, prends ton temps, on est là pour apprendre et découvrir pas subir !😉

Et maintenant, c’est parti !


Les hiragana sont composés de 46 caractères aujourd’hui utilisés dans la langue japonaise pour écrire les mots d’origine japonaises (mais aussi les particules grammaticales, terminaisons de verbes…) auquel viennent s’ajouter des combinaisons afin de retranscrire tous les sons.

Voici un tableau composé des 46 caractères de base appelés 五十音(gojyûon, littéralement les 50 sons, même si on en a que 46…) (partie grisée) et toutes les combinaisons découlant de celles-ci à connaître donc par cœur !

Note : La consonne “n” étant apparue plus tard, constitue une exception car elle apparaît à la fin d’un mot ou d’une syllabe


Prononciation :

➖ Les caractères de base (46)

Il y 5 voyelles au total : a, i, u, e, o

Le a, le i et le o se prononce comme en français (Ami, Idée, orange)

Le u se prononce plus comme un “ou”

Le e se prononce comme un “é” (dé, té, ké…)

-> Le y et le w sont considérés comme des semi-voyelles (ya, yu, yo, wa, wo) toujours combinés dans l’ordre semi-voyelle+voyelle.

Chaque syllabes est composées d’une voyelle et d’une consonne (par exemple, la syllabe “ta” c’est la consonne “t” + la voyelle “a” etc.)

◾ Les consonnes k, t, n, m et y se prononcent comme en français

◾ Le r se prononce comme un “l” en français

◾ Le s se prononce comme dans savoir ou dessin, jamais comme “z”

◾ Le h est expiré

◾ Le w ne se prononce que très légèrement dans le “wo” voir ne se prononce pas du tout, on prononcera “o”.

◾ Le shi quand à lui se prononce comme le “sh” en français (chère)

◾ Le chi (colonne i, ligne t -> ち) se prononce “tch” (tchèque)

◾ La voyelle fu (colonne u, ligne des h -> ふ) a une prononciation entre le “f” et le “h” (un peu comme le pfff que l’on fait souvent)

◾ Et le wa se prononce “oua” comme dans “what the hell ?!”

👉 Le n est la seule lettre seule. Tous les caractères sont basés sur les 5 voyelles (a, i, u, e et o) précédées d’une consonne (formant ainsi une syllabe) ou dans le cas de “gya” d’une consonne et de la semi-voyelle “ya”.

🔰 Exemple : き+や= きゃ-> ki+ya= kya et k+い= k+i= ki

➖ Les caractères supplémentaires dérivés

Tableau des caractères dérivés à connaitre 😉 :

Les caractères dérivés arrivent des lignes ta, sa, ka et ha. Ceux-ci deviennent de nouveaux sons (à connaitre donc) à l’ajout des -> ” et -> ° .

Les ” sont appelés ten-ten (dakuten) et le ° maru (handakuten).

🔰 Exemple : た+”= > ta+”= da

La combinaison ji (colonne i , ligne des d -> じet des z ->ぢ) est prononcé comme “dj” en français (jeans)

Le g se prononce “gu” comme dans guérir

Le zu et le du (colonne u, ligne des z ->ず, ligne des d ->づ) se prononcent “dzu”


Exemples de mots 

➖ Quelques exemples de mots et leur prononciation

けっこん (Kekkon) -> : Ici on a un petit “tsu” qui accentue la prononciation, comme si on avait du mal à le dire, qu’on faisait une pause entre le ke et le kkon. ‘ke kkon’

きっさてん (kissaten) -> ici la pause se fait avant le “sa” et le “s” est prolongé, en continue. “ki ssssaten”

きれい (kirei) -> Le “i” placé en fin de mot ne se prononce pas “i” mais permet un prolongement de la voyelle “e” donc on prononcera : kirê

そう (Sô) -> Prolongement du “so” dû au “u” (il est possible que tu voies une prononciation écrite comme ceci : “Sou” mais la prononciation reste la même).

(ha) -> ne se prononce pas toujours “ha” mais “wa” ( toujours “wa” en tant que particule et lorsque le “ha” est placé en fin de mot).

おかあさん (okaasan) -> prononcer comme si il y avait deux “a” (prolongement de la syllabe) à la suite.

です (desu) -> Le “su” à la fin ne se prononce pas “su” mais plutôt sss : desssss

➖ Mots de vocabulaire simples

ありがとう (arigatô) : Merci

はい (hai) : Oui

いいえ (iie) : Non

おはよう ございます (ohayô gozaimasu) : Bonjour (le matin) (version polie)

こんにちは (konnichiwa) : Bonjour (l’après-midi)

こんばんは (konbanwa) : Bonsoir

さよなら (sayonara) : Aurevoir


 

Mise en pratique/exercice

➖ Exercice

👉 Entraîne-toi à lire ces phrases et écrit leur prononciation :

Exemple : ぼく は ひとり です = Boku wa hitori desu. Je suis tout seul.

-> わたし は がくせい です。

-> おかあさん と すんでいます。

-> ねこ と いぬ が すき です。

-> きのう りんご を かいました。

-> とても うれしい。

-> おとおさん は びょうき です。

Du moment où tu arrives à les lire c’est que tu as très bien suivi le cours (et que j’ai bien expliqué !😂)

Si tu es motivé(e), cherche leur sens et mets toutes tes réponses en commentaire !😉

👉 Et un petit quiz !

/41

Connaître les hiragana sur le bout des doigts !

Entraîne toi à mémoriser les hiragana avec ce petit quiz ! 🤓

1 / 41

Quel est l’hiragana “mi” ?

2 / 41

Quel est l’hiragana “re” ?

3 / 41

Quel est l’hiragana “ku” ?

4 / 41

Quel est l’hiragana “he” ?

5 / 41

Quel est l’hiragana “e” ?

6 / 41

Quel est l’hiragana “u” ?

7 / 41

Quel est l’hiragana “ta” ?

8 / 41

Quel est l’hiragana “tsu” ?

9 / 41

Quel est l’hiragana “ha” ?

10 / 41

Quel est l’hiragana “se” ?

11 / 41

Quel est l’hiragana “to” ?

12 / 41

Quel est l’hiragana “wo” ?

13 / 41

Quel est l’hiragana “a” ?

14 / 41

Quel est l’hiragana “su” ?

15 / 41

Quel est l’hiragana “sa” ?

16 / 41

Quel est l’hiragana “ra” ?

17 / 41

Quel est l’hiragana “ro” ?

18 / 41

Quel est l’hiragana “o” ?

19 / 41

Quel est l’hiragana “ko” ?

20 / 41

Quel est l’hiragana “ru” ?

21 / 41

Quel est l’hiragana “te” ?

22 / 41

Quel est l’hiragana “shi” ?

23 / 41

Quel est l’hiragana “hi” ?

24 / 41

Quel est l’hiragana “ri” ?

25 / 41

Quel est l’hiragana “mo” ?

26 / 41

Quel est l’hiragana “me” ?

27 / 41

Quel est l’hiragana “yo” ?

28 / 41

Quel est l’hiragana “ma” ?

29 / 41

Quel est l’hiragana “i” ?

30 / 41

Quel est l’hiragana “n” ?

31 / 41

Quel est l’hiragana “mu” ?

32 / 41

Quel est l’hiragana “chi” ?

33 / 41

Quel est l’hiragana “ho” ?

34 / 41

Quel est l’hiragana “yu” ?

35 / 41

Quel est l’hiragana de “ke” ?

36 / 41

Quel est l’hiragana “ya” ?

37 / 41

Quel est l’hiragana de “ka” ?

38 / 41

Quel est l’hiragana “wa” ?

39 / 41

Quel est l’hiragana de “ki” ?

40 / 41

Quel est l’hiragana “fu” ?

41 / 41

Quel est l’hiragana “so” ?

Votre score est

0%

Hiragana lecture, écriture et prononciation

via GIPHY

Je te conseille vivement d’aller voir des vidéos sur YouTube pour la prononciations des hiragana, tu pourras habituer ton oreille au son et prononcer correctement les voyelles !

-> Voici les chaînes que je peux te proposer :

Cours de japonais par julien fontanier ; learn japanese with japanesepop101.com (en anglais), les deux idéals pour débutants.


Tu peux à présent attaquer la leçon suivante sur l’écriture des Hiragana ! Gooooo

via GIPHY

Et moi je te dis à très vite et bon japonais !

一緒に頑張ろう!(isshoni ganbarô)

Tchuusss

Auréa

Et si on allait plus loin ?

Ikimashô !

Je t’embarque dans une aventure incroyable qui va changer ta vie (j’exagère peut-être un peu). On va apprendre le japonais ensemble et découvrir un pays magnifique…

IMG_1861

Rejoins les coulisses de Big japan !

Pas de spam, que de la bonne humeur et du japonais !

Rejoins de façon hebdomadaire les coulisses Big japan : Contenus exclusifs, japonais, astuces, ressources et bonne humeur au rendez-vous !

    Comments

  1. Samir
    13 juin 2020

    Bonjour, je débute et vous remercie beacoup pour ces cours!
    Voilà mes réponses à l’exercice pratique.
    J’ai également essayé de traduire les mots que je connais (j’ai sûrement fait beacoup d’erreurs d’ailleurs!)

    わたし は がくせい です
    Watashi ha gakusei desu -> Je suis étudiante (On m’a dit que Watashi est féminin, est-ce correct?)

    おかあさん と すんでいます
    Okaasan to sundeimasu -> ??? avec ma mère

    ねこ と いぬ が すき です
    Neko to inu ga suki desu -> J’aime les chats et les chiens

    きのう りんご を かいました
    Kinô ringo wo kaimashita -> Hier j’ai acheté une/des pomme/s (Je sais pas ce qui indique le pluriel/singulier)

    とても うれしい
    Totemo ureshii -> Très heureux(se) (Je sais pas si je dois mettre “Je suis” avant ou pas)

    おとおさん は びょうき です
    Otoosan ha byôki desu -> Papa est ???

    • Auréa Cazzoli
      24 juin 2020

      Saluut, ooh merci !

      Alors Watashi n’est pas féminin ! On peut l’utiliser dans un discours féminin comme masculin !
      Sinon bravoo, toutes réponses sont correctes félicitations 🎉
      En japonais tu n’as aucune indication pour le singulier et le pluriel (sauf ajout d’adverbes évidemment), tout dépendra du contexte.
      Et pour la phrase とてもうれしい, tu peux effectivement ajouter “je suis” ou non, encore une fois tout dépendra du contexte et de la situation dans laquelle tu diras cette phrase !

      Pour le vocabulaire tu avais :
      すんでいます “sundeimasu” : Habiter
      びょうき “byôki”: Malade

      Et merci pour ton commentaire !😄

Leave A Reply