fbpx
Lire et apprendre

10 conseils pour commencer à apprendre le japonais !

Auréa

10 Avr. 2020

« Je ne sais pas par où commencer pour apprendre le japonais, ça à l’air trop dur et tout seul je n’y arriverai pas ! »

J’ai beaucoup entendu cette phrase autour de moi (et aussi la classique « ah, tu parles chinois toi ! »…. Ça doit être l’une des phrases qui m’énerve le plus) !

Dans cette aventure (qui est ma toute 1er d’ailleurs !), je vais te donner 10 conseils pour commencer à apprendre le japonais et te motiver un bon coup !

Perso, j’ai toujours aimé les langues donc j’étais hyper motivée quand j’ai commencé le japonais !

Je voulais tellement en savoir plus sur la langue, connaitre les moindres détails, et surtout je voulais me débrouiller une fois seule au Japon, et je voulais aussi regarder un animé sans les sous-titre 😝

  (Va voir ma page « à propos » pour me connaître un peu mieux 😃).

Bref, maintenant ça va faire 4 ans (du moins au moment où j’écris ces lignes) que j’apprends cette langue et je ne m’en lasse absolument pas. C’est la raison pour laquelle j’aime par-dessous tout apprendre une langue, c’est qu’on ne peut jamais la maîtriser à 100% (à moins d’être natif de la langue !), et donc on est constamment en train d’apprendre, et c’est une sensation incroyable.💜

Bien que le japonais puisse paraître compliqué, une fois qu’on est lancés on se rend compte que ben, tout le monde peut le faire (si, si je t’assure).

Il te suffit de trouver ton « pourquoi », et tu auras toute la motivation dont tu as besoin 🙌

Bon t’es prêt(e) ? On y va !

Sommaire

Apprends le japonais pas à pas

Commence à ton rythme, ne te précipite pas. Si tu te précipites c’est un coup à te lancer et à abandonner au bout de 2 jours parce-que tu seras submergé d’informations.

Commence doucement, poses-toi les bonnes questions, est-ce que tu veux apprendre juste pour t’amuser et te la péter auprès de tes amis ? Est-ce pour ton avenir professionnel ? Quel niveau tu aimerais avoir ? Combien de temps tu peux consacrer à ton apprentissage ? Combien es-tu prêt(e) à investir dans ce projet ?

Enfin, tu t’organises doucement (mais sûrement).

De toute manière on n’apprend pas une langue du jour au lendemain (sinon on serait tous bilingues voire trilingues ! et adieu les traducteurs/interprètes, ils deviendraient inutiles !), donc prends ton temps c’est la base !🤓

De plus, de nos jours avec internet on a tellement d’informations qui circulent qu’on se noie très facilement dans la masse d’infos. C’est désagréable et au final, on ne sait pas vers qui aller, ni même si ce qu’on lit est vrai !

Donc, pose-toi, et réfléchis, si tu sens que c’est vraiment pas le moment, ne te force pas.

N’attends pas non plus des années avant de te lancer ! C’est la 1ère erreur à faire, attendre trop longtemps.

Ce que je veux dire, c’est que commencer à apprendre le japonais, si on n’est pas prêt(e), on ne sera pas non plus motivé(e), et  il faut y donner du sien, comme ça, on y arrivera !🤗

Organise-toi et prends ton temps

Maintenant que tu sais à peu près pourquoi tu veux apprendre le japonais, organise toi.

Prends un agenda papier ou même sur ton ordinateur, et mets toi tant de temps pour le japonais ce jour-là, etc. Essaie d’allier le Japonais avec tes autres activités, sans que l’une ne prenne le dessus sur l’autre, tu comprends ?🤔

Tout est une question d’organisation.

Je suis team ordi perso. Je note tout sur Notion, qui est mon vide cerveau au quotidien. Clairement il me sauve la vie !🙌

En général je mets 3 tâches maximum/jour, pour ne pas être déprimée de ne pas avoir tout fait en fin journée en me laissant du temps libre (very important !)

De cette manière j’arrive à faire 3 heures voire plus de japonais toutes les semaines Et surtout j’arrive à être productive ! (やった~)

Demande conseil

Quelque chose que je n’osais absolument pas faire au début.

Maintenant ça va faire 4 ans que j’apprends le japonais et le fait d’oser demander conseil autour de soi aide vraiment, surtout quand on débute.

Je te conseille vivement de demander conseil (elle est bonne celle-là !). 😑

Si tu connais quelqu’un qui pratique le japonais depuis quelques années ou même si un/une ami(e) voulait commencer le japonais, commencez à deux ! L’un(e) pourra demander conseil à l’autre et vice et versa.

Mais, n’hésite pas aussi à contacter directement des professionnels dans ce milieu ! (Coucou 👋)

En général, les personnes répondent vite, et au pire même si tu n’as pas de réponse, tu n’auras rien perdu !

☀️Tu peux contacter via MP sur Instagram, twitter ou directement par mail aussi 📧. Tu as plein de moyens à ta disposition, profites-en !

Achète de bons livres, mais pas trop !

C’est bien beau d’apprendre sur des sites internet mais si tu as le budget pour, tu peux te procurer d’excellents livres sur internet et notamment sur Amazon japon (quelle mine d’or😍)!

Ou encore des cours de japonais en ligne avec des prof’ géniaux !

Mais en attendant, petit cadeau, je t’ai fait une liste de livres très pratiques et où se les procurer :

つなぐにほんご (tsunagu nihongo) : Il existe pour différents niveaux, c’est un livre que tu peux trouver sur Amazon (japon, en France tu vas douiller 💸).

Il a été fait/écrit par mon ancienne école (La Human Academy Japon).

63.99€ sur Amazon france et environ 23€ sur Amazon japon (+ frais de port)

みんなの日本語 (minna no nihongo) : Existe également pour différents niveaux, très pratique pour apprendre soi-même (tout en ayant un niveau de base). Disponible sur la boutique Junkudo Paris.

Entre 25 et 35€ sur Junkudo Paris. Mais dispo sur Amazon japon et france.

中級へ行こう (chyukyu he ikou) : Celui-là je l’adore parce qu’il y un petit livret de tous les exercices corrigés🤫….mais il est vraiment bien sinon.

Par contre il est tout en Japonais (quelques explications en anglais) il faut donc un certain niveau avant de l’utiliser.

Environ 20€ sur Amazon japon (+ frais de port).

どんどんつながる漢字練習帳 (dondon tsunagaru kanji rensyuuchyou) : Spécial Kanji ! Différents livres, pour différents niveaux mais pour apprendre en solo il est 👌.

Entre 40 et 50€ sur Amazon france, 18€ sur Amazon Japon (+frais de port)

パターン別 徹底ドリル 日本語能力試験N4.N5.N3.N2 : Ça c’est le cahier que j’utilise en ce moment. Il est basé sur l’apprentissage du JLPT (japanese language proficiency test). Il est tout en japonais.

Environ 20€ sur Amazon Japon (+ frais de port).

Voilà, j’en ai d’autres encore mais pour commencer ceux-là sont vraiment pratiques et très intuitifs !

Par contre, ne reste pas focus uniquement sur les livres !

Ils sont biens, mais ils risquent de te saouler, de rendre ton apprentissage monotone et sans goût

Ce qui peut amener à la flemme, la démotivation, alors varie un maximum tes ressources ok ?🤗

Lis des oeuvres japonaises !

L’un des meilleurs moyens pour apprendre et mémoriser (et j’ai bien dit L’UN et non pas LE), c’est de lire des livres dans leur langue originale de manière régulière.

Pour le japonais tu peux t’attaquer aux mangas, aux romans d’adaptations, aux contes…

L’inconvénient c’est que, ben, à part au Japon tu vas avoir du mal à te les procurer en version originale.

MAIS, internet regorge de trésors, et je vais te lister quelques sites (juste 2) où lire des histoires, mangas… en japonais, c’est cadeau (oui, c’est mon 1er article je donne tout !)💪 :

Hukumusume.com : C’est un site qui regroupe pleeeein de contes japonais (d’ailleurs, c’était mon site fav quand j’ai écrit mon livre !) évidemment il est en japonais mais tu peux le traduire avec Google pour comprendre rapidement comment ça fonctionne.

https://shonenjumpplus.com/ : Tu y trouveras plein de mangas en japonais à lire gratuitement !

Mon livre de contes japonais, version bilingue au format PDF ! 4 contes japonais avec la version japonaise et française, des exercices et le tout illustré !👀

Regarde des animés, séries japonais !

Tout le monde connait cette méthode !

C’est même comme ça que j’ai commencé le japonais pour tout te dire ! Bon après, si on cherche à avoir un niveau professionnel et j’entends par la pour communiquer avec des entreprises japonaises etc. le vocabulaire des animés (ça dépend lesquels) n’est pas vraiment adaptés.

Mais, ça va habituer nos petites oreilles, à entendre la langue et donc à s’y habituer.🙌

Ça va aussi permettre à notre cerveau de retenir, et mémoriser plus facilement les tics de langages, de vocabulaire etc.

Et on connait tous ça, mais quand on regarde une série américaine pendant des semaines, la petite voix dans votre tête, elle parle anglais pas vrai ? Ou je suis la seule…😅

Et ben avec le japonais (et toute autre langue) c’est pareil ! A force d’écouter, d’entendre du japonais tu vas penser/réfléchir japonais et retenir plus facilement et plus vite !

Après tu as différents animés, différents styles, à toi de choisir, on a le choix en plus ! 🤓

Mais fait bien attention, le langage que tu auras dans un animé ne sera pas forcément adapté au contexte dans lequel tu veux l’utiliser.

Si tu veux communiquer avec un patron d’entreprise, tu auras besoin de connaitre différentes formes de grammaires, différents mots de vocabulaire…

Regarde des émissions japonaises !

Ici, ça va être la même chose qu’au dessus. Mais, tu auras de vraies personnes sur ton écran qui utiliseront des mots, du vocabulaire, de la grammaire adaptées aux personnes qui les entourent.

Tu vas découvrir des expressions japonaises, les tics de langage des jeunes, des personnes un peu plus âgées etc.

👍 Pour cela, je te conseille la téléréalité sur Netflix : Terrace House

via GIPHY

Alors c’est totalement différent de la téléréalité en France ok ? Vraiment 😅

Tu dois en avoir d’autres, mais je t’avoue que c’est la seule que je connais pour le moment ! Je suis plus animés 🤫

Mets le sous-titres en japonais partout !

J’ai commencé à le faire quand j’étais au Japon. Pour des séries américaines, je laissais en version originale (ou pas) et quand c’était possible je mettais les sous-titres japonais.

C’est super intuitif, mais le côté négatif c’est qu’on se concentre sur la lecture des sous-titres du coup… et pas sur la série en elle-même 😩 !

Malheureusement, les sous-titres japonais sont rarement disponibles !  (Snif)

Traduis !

Alors oui, traduire un texte c’est long, et ça demande un petit niveau, mais on peut facilement trouver des petits textes tout simples, et les traduire !

J’apprends bien plus en traduisant des pages et des pages de japonais qu’en passant 2 heures sur une leçon de japonais à faire des exercices (alors ça reste différent tout de même ! les exercices ne sont pas à délaisser, c’est grâce à eux que je suis capable de comprendre ce que je lis, et d’appliquer le tout à mes dialogues).

En traduisant on découvre : des nouvelles formes de grammaires, du vocabulaire, des formes de conjugaison, de nouvelles expressions, l’utilisation des suffixes etc.

Ce que je te conseille également, c’est de prendre un livre en version originale et la version traduite en français et de comparer les deux versions !🤓

Inscris-toi sur des sites pour rencontrer des japonais natifs

Tu peux te lier d’amitié avec des japonais/japonaises grâce à des sites (pas des sites de rencontres, fin après c’est comme tu veux vraiment, je ne juge personne 😏), des applications…

Essaie de parler avec des personnes, de créer un/des lien(s), et tu pourras par la suite demander conseil, demander de l’aide à cette ou ces personnes quand tu en auras besoin ! Pratique, non ?😝

Depuis mon voyage au Japon, j’ai gardé contact avec pas mal de personnes dont une en particulière et on est devenu vraiment très proche.

Le fait de lui parler assez souvent a amélioré mon vocabulaire, ma vitesse à écrire et à réfléchir à des phrases, le nombre de kanji que je connais… vraiment je pense que sans elle je serais perdue, elle m’aide tellement !

Pour t’aider je t’ai fait une liste d’applications et de sites plutôt cool pour rencontrer des personnes étrangères (Fais tout de même attention, on ne sait jamais qui se cache derrière l’écran⚠️) :

➖ Japan guide

➖ Interpal (pas interpol lol 😒)

➖ HiNative

➖Cafetalk

Je n’ai pas eu l’occasion de les tester ils m’ont juste été recommandés par une amie.

Et voilà, c’était mes 10 conseils pour commencer à apprendre le Japonais, chez soi !

Je pense que si tu mets tous mes conseils, ou du moins une bonne partie en pratique, tu auras de très bonnes bases pour commencer et continuer à apprendre le japonais.

Evidemment, tu n’as pas à TOUT faire, tu choisis ce qui te correspond le mieux et continue à chercher sur internet d’autres conseils, et avis, ne te limite pas à une personne !

Dans cet article, je t’ai donné MES conseils, d’après MON expérience et vécu, quelqu’un qui lit cet article peut ne pas être d’accord sur le fait de regarder des animés japonais par exemple, chacun à son propre avis ce que je respecte totalement !

Certains conseils peuvent paraître stupides, mais quand on n’y connait rien, ils sont plutôt utiles 😄

Ici tu as 10 conseils, mais j’aurais pu en mettre une centaine !

En tout cas, j’espère que ça t’aura été utile, ne serait-ce qu’un peu !

N’hésite pas à laisser un commentaire ou à partager. 😀

10 conseils pour commencer à apprendre le japonais

Et toi, pourquoi tu veux apprendre le japonais ? 🙂

Ikimashô | Formation en japonais pour débutant(e)s

Pars à l'aventure et lance-toi dans l'apprentissage du japonais à nos côtés ! Pense à tes rêves, ton objectif et lance-toi ! Tout est possible 🤓